【Traditional of streets and houses10】伝統的な町並み10

広島県竹原市の、製塩業で繁栄した”竹原地区”を紹介します。

江戸時代に作られた町で、現在も塗籠壁(ぬりごめかべ)や格子窓などの古い町

並みが残ります。

 塗籠とは、土などを厚く塗りこんだ壁で囲まれた部屋をいう。なので、塗籠壁とは、この部屋に使われた壁を指す。一般の民家では、布団や衣類を保管する部屋として用いられ、近世では、納戸と呼ばれるところです。

(コトバンク一部抜粋)

 格子窓の格子は、等間隔の平行線の交わりによる図形です。これを使った窓という意味です。

(コトバンク一部抜粋)

 説明が難しかったので、VRで実際の町並みを除いてみましょう。

http://takehara-vr.com/vr/?s=scene_michi_parking&lang=ja

 町並みをゆっくり散歩したら、忠海港からフェリーに乗るって、うさぎ島

と呼ばれる、”大久野島”へ行くのがおすすめです。フェリー乗船時間は、20分

で310円です。ここには、900羽以上のうさぎがいます。注意するのは、島

にはうさぎの餌が売っていないので、フェリーに乗る前に、買っておきましょ

う。人間と違って、いろいろなものを食べると体を壊してしまいます。

 町並みとうさぎ島は、1日で観光することが出来ます。

I introduce “Takehara district” which prospered in salt manufacture

business of Takehara city, Hiroshima.

In a town made in the Edo era, the old cityscape such as Nurigome-wall

and the lattice window remains now.

Nurigome means a room surrounded in the wall plastered with thick soil. So Nurigome-wall refers to a wall used for this room.
In the general private house, people in the old days used as a room keeping futon and clothing, and in the early modern times, they called it a storeroom.

(extract of one from Koto-bank)


The lattice of the lattice window is a figure by the crossing of parallel lines at regular intervals. It means a window using this structure.

(extract of one from Koto-bank)


As explanation was difficult for me, let’s watch the real cityscape in VR.

http://takehara-vr.com/vr/?s=scene_michi_parking&lang=ja

After strolling in the cityscape slowly, and I recommend you to go to

“Okuno-shima” called the rabbit island on a ferry from the Tadanoumi

port. It takes about 20 minutes on a ferry, and its fare is 310 yen. There are

more than 900 rabbits here.

Let’s be careful of one thing: Food for rabbits is not sold on the island,

so I recommend that you buy some foods for rabbits before boarding a

ferry. Unlike a human being, when they eat various foods it damages their

health.

You can do sightseeing in the city and the rabbit island for only one day.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です