【The Emperor’s Birthday】天皇誕生日

 今日は、日曜日でもあり、即位されて初めての天皇誕生日

です。通常、皇居で一般参賀がありますが、COVID19の

影響で、中止です。

通常なら、以下のように説明します。

”天皇ご一家が皇居のバルコニーに出て、国民と挨拶をかわすのが、

慣例となっており、この日には、国民が皇居内へ立ち入ることが

許される。”

引用元:植山源一郎氏著書 「日本的事象・英文説明300選」

  この一般参賀は、テレビ中継されるので、見ていましたが、

日本人なので、1度は参加してみたいと思っています。

Today is Sunday and it is the first Emperor’s Birthday since

the throne was succeeded.

Normally, a general congratulatory palace is going to be

held in the Imperial palace,but it was cancelled under

the influence of COVID19.

By rights, I explain it as follows.

“It is customary for Imperial Family to appear on the balcony

of the Imperial Palace and exchange greetings with the public,

who are allowed to enter the compound of

the Imperial Palace on this day.”

Origin of source:Genichiro Ueyama:Japanese-style phenomenon,
300 selections of English sentence explanation.  

I have seen it as this scene was relayed on TV.

As I am a Japanese, and want to participate in it once.

Miyabi-panda stays my home for a whole day.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です