【Japanese】日本の言葉

 今日は、”昭和の日”です。この日は、昭和天皇のお誕生日でした。

 最近、よく心の中で思う日本語とニュースでみた英語を紹介します。

日本語は、”有難い”です。有ることが難しいと漢字で書くのですが、

現代では、”感謝する”の意味に主に使われています。広辞苑で調べてみる

と、たくさんの意味があり驚きます。全部で7つもあります。

①存在が稀である。珍しい。・・・⑥番目に、感謝したい気持ち。身に染みてう

れしい。となっています。

 医療従事者、スーパー・コンビニのスタッフ、配達、ごみ収集の人など、外で

働かなければならない人、すべてに有難いことだと思っています。

 ニュースでみた英語では、名古屋市の河村たかし市長が、記者会見の際に、ゴ

ールデンウィークの「G.W」にかけたプレートを紹介していました。

「G」は、”(Have a) Good rest!”,「W」は、”Wash your hands!”だそうです。

例年、4月29日の昭和の日から、5月5日の子供の日まで、日本ではゴールデ

ンウィークというまとまったお休みがあります。今年は、6日までです。いつも

と違うので、忘れられない休みになりそうです。

 意味がいくつもある日本語、端的でわかりやすい、でも奥深い意味もある英

語、どちらも好きです。

Today is on ” a Day of Showa”. It was a birthday of the Emperor Showa on

that day.

I introduce a Japanese to think of in my heart well recently and English

watching in the news.

A Japanese is “Arigatai”. This word is written that it is difficult to exist in a

kanji, but, in the present, we are used for the meaning of “be Thankful”

mainly. According to the Kojien dictionary, it has many meanings and I am

surprised at. It has seven meanings in total, too.

①Existence is rare. Rare. ・・・ ⑥ “The feeling that someone wants to

appreciate another. Someone feels glad from the bottom of his/her

heart”. It’s discribed like this.

I am grateful for all of the people who must work outside, for example,

healthcare staff, the supermarket and convenience store’s staff, the

delivery staff of the package, the garbage collection’s staff, and so on.

In English watching in the news, Mayor Takashi Kawamura of Nagoya city

introduced the plate which he hung in “G.W.” of Golden Week in the case of

a press conference.

「G」means ”(Have a ) Good rest!”,「W」means ”Wash your hands!”

Every year, we have a sequence of holidays called Golden Week in Japan

from the Day of the Showa of April 29th untill Children’s Day of May 5th.

It is until 6th this year. As unusual, It seems to be unforgettable days for

us.

I like both Japanese which has a lot of meanings and English which has a

profound expression and the straightforward meaning.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です