【Hydrangea 2021】紫陽花 2021

まだ梅雨の発表のない、関東地域ですが、雨の日の多い毎日に

なってきました。雨に似合う花のひとつに、紫陽花があります。

 昨年も紫陽花について書いていたので、下記をご参照ください。

 今日は、視点を変えて、この紫陽花を愛してくれた外国人である、

シーボルトについて触れてみたいと思います。

 シーボルトは、1823年に長崎出島のオランダ軍医として、

日本にきました。しかし、彼はドイツ人でしたが、鎖国をしていた

日本に入国するために、ウソをついていたようです。

 その後、もともと植物を研究していた彼は、植物の栽培を始めます。

写生した紫陽花や乾燥させた標本は、オランダのライデン国立植物園

標本館にあったのですが、2000年に東京大学総合研究博物館へ寄贈

されています。この紫陽花の学名を、愛する日本人女性”おたき”さんに

ちなんで、”Hydrangea otaksa(オタクサ)”と名付けています。

 日本好きが高じて、日本を出る際に、伊能忠敬の書いた日本地図を持って

いたことで、没収さらに2度と来られなくなってしまったのです。これが、

いわゆる、シーボルト事件です。

 現在のように確認する手立てがなく、本人がいくら日本好きと言っても、

スパイかもしれないと疑われるのは仕方ないことです。

 外国の人も愛してくれた、紫陽花。改めてかわいい花と思いながら、

近所に咲いていないか、探しながら歩いています。見つけた紫陽花は、上の

写真です。

Although the rainy season has not yet been announced in the Kanto region,

the days are becoming rainier and rainier.

The hydrangea is one of the flowers that go well with the rain.

I wrote about hydrangeas last year, please see below.

Today, I would like to change my point of view and mention Siebold, the

foreigner who loved this hydrangea.

Siebold came to Japan in 1823 as a Dutch military doctor on the Dejima island

of Nagasaki. However, he was a German, and he lied to gain entry to Japan,

which was closed to the rest of the world.

Later, he began to cultivate them as having studied plants.

The sketched hydrangeas and dried specimens were in the herbarium of the National

Botanic Garden in Leiden, the Netherlands, but were donated to the University of

Tokyo Museum in 2000.

The scientific name of this hydrangea is “Hydrangea otaksa,” which is named after the

Japanese woman he loves, “Otaki.”

His love of Japan was so great that when he left Japan, he took with him a map of Japan

drawn by Tadataka Ino, which was confiscated, and he was never allowed to come back.

It is the so-called Siebold incident.

There is no way of checking this now, and no matter how much he says he loves Japan,

it is inevitable that he will be suspected of being a spy.

Hydrangeas, loved by foreigners too. Once again I think it’s a lovely flower and I walk

around looking for it in my neighbourhood. The hydrangea I found is shown in the photo above.

【Hydrangea】紫陽花 | Travel with Miyabi

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です