【Furuyu・Kumanokawa Onsen】古湯・熊の川温泉

 佐賀県の古湯・熊の川温泉を紹介します。

2つの温泉の名前を合わせて、”ふるくま”と呼ばれているようです。また、どち

らの温泉も38度くらいの温度なので、”ぬるい温泉”と言われ、”本当にあった

怖い話”をもじって、”本当にあったぬるい話”というキャンペーンをしています。

ぬるい温泉は、長い時間入ることができるので、身体が芯から温まります。

 簡単な温泉の説明をします。

古湯温泉

 徐福という人が、中国から不老長寿の薬を探して佐賀に訪れたときに、「湯の神」に出会って、この温泉を見つけました。入ることも、飲むことも出来ます。

熊の川温泉

 この温泉は、空海が水鳥が水浴するのを見て発見したと言われています。何度も水没、再興を繰り返している、かなり古い温泉です。こちらも、入浴だけでなく、飲用も出来ます。

”ふるくま”の案内 ⇒ https://www.fuji-spa.com/about/

“本当にあったぬるい話”のニュース記事 ⇒ 

https://news.yahoo.co.jp/articles/a37c90cc6b4bf71061bcb72c67bbdcc09ee0c258

 昨夜、本来ならオリンピック開会式でしたが、延期となったため、”はじまり

の花火”として、全国120ケ所で、20時に花火が上げられたようです。私は、見る

ことは出来ませんでしたが、あなたの近所で、花火は見ることが出来ましたか?

 4連休の真っ只中の人もいると思いますが、予防してよい休日を!

I introduce the Furuyu and the Kumanokawa Onsen(hot spring) in Saga

Prefecture.

The names of these two hot springs together seem to be called

“Furukuma”. They are called “lukewarm hot springs” because the

temperature of both hot springs is about 38 degrees Celsius, and it’s a

campaign called “The Lukewarm Story That Really Happened,” which

parody “The Scary Story That Really Happened.”

The lukewarm hot springs can be taken for a long time and will warm

your body from the core.

I’ll give you a brief description of those hot springs.

Furuyu hot spring

When a man named Xu Fu came to Saga from China in search of a medicine for longevity, he came across the “God of Hot Water” and found this hot spring. This hot spring can be bathed in and drunk.

Kumanokawa hot spring

This hot spring is said to have been discovered by Kukai when he saw water birds bathing in it. It is a very old hot spring that has been repeatedly submerged and re-established. We can drink it as well as bathe it, too.

“Furukuma” information ⇒ https://www.fuji-spa.com/about/

A news story about a “lukewarm story that really happened” ⇒

https://news.yahoo.co.jp/articles/a37c90cc6b4bf71061bcb72c67bbdcc09ee0c258

The opening ceremony of the Olympics was supposed to be held last

night, but it was postponed, instead, the fireworks were set off at 8 p.m. at

120 locations across the country as “the beginning of the fireworks”.

I didn’t get to see them, but did you get to see the fireworks in your

neighbourhood?

I know some of you are in the midst of a four-day weekend, so prevent the

COVID-19 and have a good holiday!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です