【Eel】うなぎ

  今年の土用の丑の日は、7月21日(火)と8月2日(日)です。

 「土用(どよう)」とは、立春、立夏、立秋、立冬の前を表し、中国の陰陽五

行説からきています。万物の根源とされる「木・火・土・金・水」を各季節に当

てはめ(春は木、夏は火、秋は金、冬は水)、残った土を季節の変わり目に当て

はめました。

 「丑の日」は、日にちを十二支に割り当てたのです。

この日に、「う」の付くものを食べるといいということで、うなぎ、梅干し、う

どんが食べられるようになりました。梅雨で湿気が多く暑いので、体調を崩しや

すいため、栄養が必要なのです。

 また、江戸時代中期の平賀源内が、知り合いの売れないうなぎ屋を助けるため

に、この習慣を定着させたという逸話もあります。

 先日、千葉県の一宮川で、「バナナウナギ」と呼ばれる黄色いうなぎが釣れた

というニュースを見ました。10万匹に1匹しか見つからないという貴重なうな

ぎで、幸運を運んでくれるそうです。記事の詳細は、下記からご覧ください。

https://www.chibanippo.co.jp/news/local/707969

 梅雨の疲れや今年の外出自粛期間もあって、ストレスが体にたまっているかも

しれません。ぴったりこの日でなくても、”う”の付くものを何か食べて、元気に

過ごしていきましょう。

This year’s day of the ox in midsummer (Doyo-no Ushi-no Hi in

Japanese) is Tuesday, July 21 and Sunday, August 2.

Doyo, the time before the start of spring, summer, autumn and winter,

comes from the Chinese theory of Yin-Yang and the five elements.

The root of all things, “wood, fire, earth, gold, and water,” was applied to

each season( Spring is wood, Summer is fire, Autumn is gold, and Winter

is water), and the remaining “earth” was applied to the changes in seasons.

The “Day of the Ox” assigned the day to the twelve signs of the zodiac.

On this day, it is good to eat things with the letter “u (in Japanese)” in it, so

we can eat eel (Unagi in Japanese), dried plum (Ume-boshi in Japanese)

and udon noodles.

It’s humid and hot to the rainy season, and we need nutrition because we

tend to get sick.

There is also an anecdote that Hiraga Gennai, in the mid-Edo period,

established this custom to help an unsuccessful eel shop he knew.

The other day I saw a news report about a yellow eel called a “banana eel”

that was caught in Ichinomiya River in Chiba Prefecture. Only 1 in 100,000

eels can be found, and it is said to bring good luck. For more information

on the article, please see below.

https://www.chibanippo.co.jp/news/local/707969

The stress of the rainy season and this year’s period of self-restraint for

going out may be taking its toll on your body. Even if it’s not exactly this

day, let’s eat something with a “u” and stay in good spirits.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です