【Coffee break50】コーヒーブレイク50

 今日は、すこし私のことをお話しします。

先日、全国通訳案内士の一試験の結果がきました。不合格でした。

今回は、いつもより頑張った<つもり>だったので、ショックが大きいです。な

ので、2日ほどブログ更新していませんでした。

 10年くらい前に、海外で日本のことを聞かれて、答えられなかった経験か

ら、通訳案内士を目指しました。

真剣に取り組み始めたのは、ここ数年でしょうか?

 英語は、話す方が好きで、文法があまり得意ではありません。これを克服すべ

く、このブログを書き、アウトプットに努めてきました。また、身近に英語を専

門としている方がいるので、添削してもらったり、アドバイスを頂きました。普

段の勉強は、通信教育でハロー通訳アカデミーの植山先生にお世話になっていま

した。成果が出せず、彼らに対して、申し訳なさでいっぱいです。

  COVID-19の影響で、しばらくは観光業界も回復しないかもしれません。

しかし、旅が大好きで、日本良さを海外の方々に紹介したいという信念は変わっ

ていません。勉強を続けるかどうかは、すぐには決められないでいますが、ブロ

グは続けていきたいと思っています。

 本来は、実際に旅へ行ってブログを書きたいと思っていますが、今はかなって

いません。それでも、読んで下さり感謝しています。

 これからも、こんなポンコツな私ですが、よろしくお願いいたします。

 秋晴れのよい季節です。よい週末をお過ごしください。

Today, I’m going to tell you a little bit about me.

The other day I received the results of the National Interpreter’s Guide

exam. I failed.

This time, I was shocked because I “thought” I had studied harder than

usual. So I haven’t updated my blog for two days.

I decided to pursue this certification after an experience about 10 years

ago when I was asked about Japan abroad and was unable to answer

questions about Japan.

Has it been a few years since I started taking it seriously?

I prefer to speak English, and I’m not very good at grammar. I’ve been

working on writing this blog and working on my output to overcome this.

Also, I have someone close to me who specializes in English, so I was able

to get corrections and advice. I was taking care of my usual studies with

Mr. Ueyama of Hello Interpreter Academy online. I am very sorry to

them that I could not produce any results.

Due to COVID-19, the tourism industry may not recover for a while.

However, my love of travel and my desire to introduce the goodness of

Japan to people in other countries has not changed. I can’t decide right

away if I want to continue my studies or not, but I do want to continue

blogging.

Originally, I would love to actually go on a trip and write a blog, but that’s

not happening right now. Still, I appreciate you reading.

Please keep your support for me, even though I’m such a clunker.

It’s a beautiful autumn season. Have a good weekend.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です