【Aomori’s Festival】青森の祭り

今年は中止となりましたが、青森県のお祭りには、”青森ねぶた祭り”と”弘前ね

ぷた祭り”があります。

どちらも、平安時代の武将、坂上田村麻呂が関係しています。桓武天皇の命令

で、蝦夷と呼ばれた東北地方を平定するために、やってきました。そして、大き

な人形を作って相手を怖がらせたのが、始まりと言われています。その時の戦い

に負けた、阿弖流為の碑は、京都・清水寺にあります。

”ねぶた”と”ねぷた”の違いについて、調べました。

 語源は、農作業の収穫時期である夏に、忙しいため襲ってくる眠気を追い払

い、厄災、邪悪を水に流すというところから、”ねむり流し” ⇒ ”ねむた” ⇒

”ねぶた/ねぷた”へと変化したようです。”ねぶた”と”ねぷた”の違いは、この地方

の訛りのちがいでした。各お祭りの特色は、以下の通りです。

青森ねぶた祭り

 特徴は、平面ではなく、人形型の山車です。掛け声は、”ラッセラー、ラッセラー”です。派手な衣装を着た、”跳人(はねと)”と呼ばれる人が、ねぶたの前で跳ねます。

弘前ねぷた祭り

 特徴は、平面の扇型と、人形型があります。掛け声は、”ヤーヤドー”です。

 中止となりましたが、お祭りは、夏の暑さを吹き飛ばしてくれる貴重な日本の

資源です。ビデオで楽しみましょう!

There are two festivals in Aomori Prefecture, the “Aomori Ne-Bu-ta

Festival” and the “Hirosaki Ne-PU-ta Festival”, which have been cancelled

this year.

Both are related to the Heian period warlord Sakanoue Tamuramaro, who

came by order of Emperor Kanmu to conquer the northeastern region

called Ezo. And it is said that they started by making a big doll to scare

their opponents. The monument to Aterui, who lost this battle is located at

Kiyomizu-Dera Temple in Kyoto.

I looked up the difference between “nebuta” and “neputa”.

The origin of the word “Nemuri-nagashi” comes from the word “nemuta”

which means “to chase away drowsiness” in the summer, when the farmers

are busy with harvesting and to pour away bad luck and evil. Eventually,

the name was changed to “Nebuta/Neputa”. The difference between

“Nebuta” and “Neputa” is the difference in the accent of this region. The

characteristics of each festival are as follows.

Aomori Nbuta Festival

The feature is not a flat surface, but a doll-shaped float. The shouting voice is “Rasselaar, Rasselaar”. People called “Haneto”, who are dressed in flamboyant costumes, jump in front of the Nebuta.

Hirosaki Neputa Festival

There are two types of features: a flat fan shape and a doll shape. The shouting voice is “YAYADO”.

Although it has been cancelled, the festival is a valuable Japanese resource

that can help you blow away the summer heat.

Let’s enjoy the video!

https://www.360ch.tv/video/show/103

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です